Nueva generación de engranajes cicloidales
Combina una elevada dinámica y rigidez con un diseño compacto
Markt Indersdorf (Alemania), 15 de octubre de 2026
Sumitomo Drive Technologies presenta en la feria SPS 2026 de Núremberg, entre otras cosas, nuevos reductores y motorreductores de la serie NEO Essential, innovadoras soluciones de servoaccionamiento para vehículos de guiado automático (AGVs) y, como elemento destacado, su nueva generación de reductores cicloides de precisión: la serie Fine Cyclo B.
Esta nueva generación, sucesora de la conocida serie A de reductores cicloidales de una etapa, ha sido mejorada en casi todos los aspectos técnicos, tal y como destaca Nils Zieglgänsberger, director de proyectos clave de desarrollo empresarial en Sumitomo Drive Technologies: «En particular, hemos podido aumentar significativamente los pares de aceleración y las densidades de par, el momento de vuelco admisible y las velocidades de entrada. Esta combinación de características se adapta perfectamente a la tendencia hacia una mayor densificación de potencia en los servomotores mediante velocidades de giro más elevadas».
Con la nueva serie B, los accionamientos de precisión pueden diseñarse de forma mucho más compacta y los movimientos de posicionamiento pueden ejecutarse con mayor dinamismo, como, por ejemplo, en máquina-herramienta, en la tecnología médica, así como en sistemas de automatización y manipulación. Además, los desarrolladores han logrado aumentar el rendimiento de la serie Fine Cyclo B hasta un 90 %. Gracias a la combinación de un sistema extremadamente compacto y su alto rendimiento, el abanico de aplicaciones se amplía considerablemente. Las aplicaciones con funcionamiento continuo (S1) y sin requisitos especiales de precisión ofrecen, gracias a su tamaño compacto, un margen de diseño totalmente nuevo a la hora de integrar la solución de accionamiento en la máquina o la instalación.
Accionamientos extremadamente compactos con relaciones de transmisión elevadas
La serie Fine Cyclo B está disponible en versiones de eje macizo y eje hueco, como reductor completo o en forma de «KIT», en los cuatro tamaños 15, 25, 35 y 45. Dependiendo de la versión, se puede elegir entre relaciones de reducción de 29 a 179. Con diámetros exteriores de tan solo 120 a 231 mm, la serie B transmite pares de aceleración de 417 a 4.000 Nm y, en caso de parada de emergencia, pares máximos de hasta 8.000 Nm.
Dos variantes para diferentes conceptos de máquina
Con el tipo de cojinete principal Fine Cyclo F4C-B, Sumitomo Drive Technologies ofrece reductores de precisión montados listos para su instalación, sellados y lubricados de por vida. El rodamiento principal soporta cargas radiales y axiales especialmente elevadas.
Con el kit Fine Cyclo FC-B, Sumitomo Drive Technologies se dirige a los fabricantes de maquinaria que desean determinar por sí mismos la integración constructiva del reductor. Los soportes, las interfaces y otros componentes pueden integrarse de forma flexible en la máquina correspondiente. De este modo, el kit de engranajes ofrece la máxima libertad de diseño.
Principio técnico: tecnología de engranajes Cyclo
La serie Fine Cyclo B utiliza la probada tecnología Cyclo®, que permite pares especialmente elevados con un funcionamiento silencioso y sin vibraciones. En el eje de accionamiento se encuentra un cojinete excéntrico que mueve los discos cicloides. Estos transmiten el movimiento giratorio con precisión al eje de salida. Este principio reduce el juego mecánico y garantiza movimientos uniformes y altamente dinámicos.
Lo que comenzó en 1925 con la patente propia de la empresa del revolucionario principio Cyclo, ideado por el ingeniero de Múnich Lorenz Braren, se ha convertido hoy en día en el paradigma de la ingeniería alemana y hace de Sumitomo Drive Technologies un fabricante internacional de soluciones de accionamiento con sede europea cerca de Múnich.
Sumitomo Drive Technologies estará presente en la feria SPS 2026, en el pabellón 3A, stand 456.