SPS Italia 2026: Serie Fine Cyclo B, smartris y serie NEO Essential
Soluciones de alta precisión, compactas y flexibles para la industria, la robótica y la automatización
Markt Indersdorf (Alemania), 21 de abril de 2026
En la feria SPS Italia 2026 de Parma (del 26 al 28 de mayo, pabellón 5, stand L021), Sumitomo Drive Technologies, junto con Lafert Group, presenta las últimas soluciones de accionamiento para aplicaciones de alta precisión en la industria, la automatización y la robótica.
El protagonismo recae en el estreno de la serie Fine Cyclo® B, la próxima generación de reductores de precisión, así como en smartris, un sistema de accionamiento integrado «plug & play» para sistemas de transporte sin conductor (AGV) y robots móviles autónomos (AMR), que por primera vez también está disponible con el nuevo controlador de accionamiento Compact Plus. La presencia en la feria se completa con la serie NEO Essential, una línea de productos compacta y económica para aplicaciones estándar.
Serie Fine Cyclo B: compacta, potente y versátil
La nueva serie Fine Cyclo de Sumitomo Drive Technologies combina un diseño compacto con la máxima precisión y rendimiento para soluciones de maquinaria altamente dinámicas. Los reductores de precisión con tecnología Cyclo cubren diámetros exteriores de 120 a 231 mm y transmiten pares de aceleración de 417 a 4.000 Nm. En el rango de sobrecarga, son posibles pares máximos de hasta 8.000 Nm (parada de emergencia). Los reductores de la nueva serie Fine Cyclo B garantizan la ausencia de holgura, una concentricidad y una planitud precisas, una elevada rigidez torsional, así como movimientos dinámicos incluso bajo cargas máximas. Gracias a su diseño de una sola etapa, a la reducción modular (29–179:1) y a la conexión directa al motor, pueden integrarse en las máquinas de forma especialmente compacta.
La serie Fine Cyclo B comprende dos variantes que cubren diferentes requisitos de integración: el tipo F4C-B con cojinete principal integrado, un reductor compacto «plug & play» con alta rigidez, precisión de transmisión y disponibilidad inmediata, que puede adaptarse de forma flexible a diferentes tareas de automatización en cuatro tamaños.
El tipo FC-B KIT, por su parte, es un reductor de precisión modular para soluciones de maquinaria personalizadas, que ofrece máxima libertad de diseño, transmisión precisa del par y múltiples opciones de reducción.
Ambas variantes combinan precisión, flexibilidad y resistencia para aplicaciones altamente dinámicas de « ». De este modo, la serie se adapta de forma óptima a los diferentes requisitos de la industria y la robótica.
En un comunicado de prensa independiente, que se publicará el 20 de mayo, se ofrece información más detallada sobre la serie Fine Cyclo B.
Nueva novedad: Smartris se presenta por primera vez con el servoaccionamiento «Compact Plus»
Como otra novedad destacada de la feria, Sumitomo Drive Technologies presenta la solución FTS/AMR smartris, un paquete de accionamiento compacto «plug & play» para sistemas de transporte sin conductor y robots móviles autónomos. Smartris, un desarrollo conjunto con Lafert Group, combina un reductor Cyclo, un servomotor y un controlador de accionamiento en un sistema integral optimizado. La solución está disponible en tres tamaños y diferentes versiones con numerosas opciones, y es especialmente adecuada para vehículos con tracción diferencial. Smartris permite movimientos rápidos, flexibles y silenciosos de los sistemas autónomos y facilita la integración en aplicaciones FTS y AMR existentes.
En la feria SPS Italia 2026, Sumitomo Drive Technologies presenta ahora por primera vez Smartris junto con el nuevo controlador de accionamiento Compact Plus, que cubre todos los tamaños y se integra de forma flexible en las más diversas aplicaciones. Gracias a las interfaces EtherCAT y PROFINET, la puesta en marcha resulta especialmente sencilla y rápida. Las funciones de seguridad avanzadas, como STO (SIL3) y SBC (SIL3), garantizan la máxima seguridad operativa, mientras que el control de posición permite perfiles de desplazamiento precisos.
Serie NEO Essential: soluciones de accionamiento compactas y económicas para aplicaciones estándar
La serie NEO Essential, presentada por primera vez en noviembre de 2025 en la feria SPS de Núremberg, supone una ampliación de la gama que aúna una tecnología de reductores probada en un paquete compacto y económico.
Incluye cuatro líneas de productos:
Prest NEO: motorreductores de engranajes rectos silenciosos y de tamaño reducido para aplicaciones estándar
Altax NEO: motorreductores Cyclo con alta resistencia a los golpes y a las sobrecargas
Hyponic NEO: motorreductores ortogonales para una transmisión de potencia eficiente
Planetra NEO: robustos reductores planetarios para cargas radiales y axiales elevadas
La serie permite una rápida integración, un funcionamiento sin mantenimiento y un rendimiento fiable. Está dirigida especialmente a usuarios que buscan soluciones compactas y rentables para aplicaciones estándar.
