Série Fine Cyclo B : nouvelle génération de réducteurs de précision
La nouvelle série Fine Cyclo allie précision, rigidité et résistance pour des solutions de machines compactes et hautement dynamiques
Markt Indersdorf (Allemagne), le 20 mai 2026
Sumitomo Drive Technologies élargit sa gamme de réducteurs de précision sans jeu avec la série B de la famille Fine Cyclo®. Cette nouvelle série s'adresse aux fabricants et aux concepteurs qui souhaitent mettre en œuvre des solutions d'entraînement compactes offrant une dynamique élevée et une précision de transmission maximale – en particulier dans les applications où l'espace est restreint et où les exigences en matière de rigidité et de précision de fonctionnement sont élevées, comme c'est le cas dans les machines-outils, la technologie médicale ou les systèmes de manutention.
Du 26 au 28 mai, Sumitomo Drive Technologies présentera pour la première fois la série Fine Cyclo B au salon SPS Italia 2026 à Parme (hall 5, stand L021).
Compact en diamètre. Puissant en performances.
La série Fine Cyclo B allie une conception compacte à une précision maximale et une densité de puissance élevée. Cette nouvelle série dotée de la technologie Cyclo couvre des diamètres extérieurs de 120 à 231 millimètres et transmet des couples d'accélération de 417 à 4 000 Nm ; en cas de surcharge, un couple de pointe pouvant atteindre 8 000 Nm (arrêt d'urgence) est possible.
Une concentricité et un parallélisme de l'ordre du micromètre, une rigidité en torsion élevée ainsi qu'une précision de transmission maximale garantissent des mouvements précis et dynamiques, même dans les conditions les plus exigeantes.
Grâce à sa conception à un étage et à sa large plage de réduction (29–179:1), la série B s'intègre dans les machines de manière particulièrement compacte. Le système modulaire d'entraînement permet en outre des adaptations rapides et standardisées à différents concepts de moteurs et d'interfaces.
« La nouvelle série B prend en charge les applications hautement dynamiques sans que les utilisateurs aient à faire de compromis en matière de précision, de rigidité, de capacité de charge et de performances », explique Michael Berger, chef de produit et responsable de l'équipe Développement commercial chez Sumitomo Drive Technologies, avant d'ajouter : « Deux variantes, chacune déclinée en quatre tailles et proposant jusqu'à cinq rapports de réduction, permettent une adaptation précise à chaque application. »
Deux variantes pour répondre à différentes exigences d’intégration et de charge
La série comprend deux versions qui répondent à des exigences différentes :
F4C-B « type palier principal » – réducteur Plug & Play pour axes de précision robustes
La variante F4C-B avec palier principal intégré séduit par sa rigidité exceptionnellement élevée, sa capacité de couple maximale et sa précision de transmission – sans aucun jeu de torsion mécanique.
En tant que solution Plug & Play, les réducteurs sont lubrifiés à vie à la graisse et entièrement étanches en sortie d’usine, ce qui les rend sans entretien et immédiatement prêts à l’emploi.
Les roulements axiaux à billes à contact oblique intégrés sont dimensionnés pour supporter des charges maximales et assurent une reprise fiable des charges, tandis que la concentricité et la planéité exactes au niveau de la sortie garantissent des mouvements précis et un raccordement sûr à l’application.
Les quatre tailles avec des rapports de réduction échelonnés permettent une conception flexible pour différentes tâches d'automatisation et conviennent particulièrement aux applications où la rigidité, la transmission précise et la prise en charge fiable de la charge sont prioritaires.
FC-B « type KIT » – Réducteur de précision modulaire pour des solutions machines personnalisées
Le kit de réducteur offre une liberté de conception maximale pour les concepts de machines spécifiques aux clients. Il se concentre sur la fonction essentielle de la transmission précise du couple et permet une conception spécifique à l'application – en particulier lorsque l'intégration et les interfaces sont définies individuellement par le client.
Le kit est disponible en quatre tailles (B15, B25, B35, B45) avec une multitude de rapports de réduction allant jusqu'à 179:1 dans la gamme à un étage et convient particulièrement aux solutions hautement dynamiques où la précision, la flexibilité et la résistance sont déterminantes.
Domaines d'application typiques
La série Fine Cyclo B convient notamment aux industries suivantes :
Machines-outils : une rigidité en torsion et une concentricité élevées maintiennent la stabilité des axes sous charge, améliorent la qualité de surface et la précision d'usinage.
Technologie médicale : les mouvements précis des axes dans les scanners CT ou IRM, associés à un fonctionnement silencieux, garantissent une qualité d'image stable.
Machines d'emballage : une conception compacte, des vitesses d'entrée élevées et une densité de couple maximale permettent des temps de cycle courts et des configurations de machines efficaces.
Avec la série B, Sumitomo Drive Technologies démontre comment allier précision, dynamisme et compacité dans un seul réducteur. Cette gamme offre une flexibilité maximale dans un encombrement minimal, une grande précision de positionnement et des solutions robustes pour les applications d'automatisation et de précision exigeantes.
Principe technique : technologie d'engrenage Cyclo
La série Fine Cyclo B utilise la technologie Cyclo® éprouvée, qui permet d'obtenir des couples particulièrement élevés tout en garantissant un fonctionnement silencieux et sans vibrations. Un palier excentrique, situé sur l'arbre d'entraînement, actionne les cames. Celles-ci transmettent le mouvement de rotation avec précision à l'arbre de sortie. Ce principe réduit le jeu mécanique et assure des mouvements réguliers et hautement dynamiques.
Ce qui a commencé en 1925 avec le brevetage par l'entreprise du principe révolutionnaire Cyclo, mis au point par le concepteur munichois Lorenz Braren, est devenu aujourd'hui l'incarnation même de l'ingénierie allemande et fait de Sumitomo Drive Technologies un fabricant international de solutions d'entraînement dont le siège européen est situé près de Munich.